Staatlich geprüfte Übersetzerin aus Nürnberg
Spanisch ↔ Deutsch
Sind Sie auf der Suche nach präzisen, hochwertigen Übersetzungen für Ihre wirtschaftlichen und technischen Texte, Dokumente & Urkunden? Als junge und engagierte Spanisch-Deutsch-Übersetzerin mit Spezialisierung auf die Bereiche Wirtschaft & Technik biete ich Ihnen eine schnelle und präzise Übersetzung mit dem fachspezifischem und kulturellem Know-how.
Leistungen
🏣 Wirtschaft: Von Finanzberichten und Geschäftsplänen über Verträge und Marketingmaterialien bis hin zu Urkunden.
🛠️ Technik : Von Werkstofftechnik über Werkzeugmaschinen bis hin zu nachhaltigen Zukunftsthemen im Kfz-Bereich und Energie
Ich garantiere Ihnen eine genaue und termingerechte Übersetzung, die den höchsten Qualitätsstandards entspricht.
Pre- und Post- Editing mit Human-Übersetzern statt maschineller Übersetzung: Was die
Maschine alleine nicht schafft, verbessere ich mit meinem fundierten Wissen über die
Sprachen.
Spanisch 🇪🇸: Sprache der Verben
Deutsch 🇩🇪: Sprache der Substantive
📑 Bei beglaubigten Übersetzungen spanischer und deutscher Standardurkunden (Geburtsurkunde, Heiratsurkunde, Ehefähigkeitszeugnis, Sterbeurkunde etc.) gehe ich auf Ihre Formatierungswünsche ein & berechne diese Art der Dokumente nach Pauschalpreisen.
Wenn Sie ggf. zusätzlich eine Apostille wünschen, mache ich das ebenfalls möglich.
Als Absolventin der Fachakademie für Sprachen und internationale Kommunikation des IFA Erlangen & der Internationalen Hochschule – SDI München verfüge ich über das nötige Fachwissen, um Ihre Texte präzise und verständlich in Deutsch oder Spanisch zu übertragen. Dabei lege ich großen Wert auf Detailgenauigkeit und die Einhaltung von Terminen, um Ihnen ein rundum zufriedenstellendes Ergebnis zu liefern.
